-
1 annuire
annuireannuire [annu'i:re] < annuisco>verbo intransitivo(zustimmend) nicken, zustimmenDizionario italiano-tedesco > annuire
2 annuire
annuire v.intr. ( annuìsco, annuìsci; aus. avere) 1. acquiescer, faire signe que oui. 2. (rar,estens) ( acconsentire) acquiescer, consentir: annuire a una richiesta consentir à une requête.3 annuire
4 annuire
5 annuire
(v.) nicka6 annuire
7 annuire
( assentire) assent (a to)* * *annuire v. intr.1 ( col capo) to nod (in assent)2 ( acconsentire) to consent, to assent.* * *[annu'ire]* * *annuire/annu'ire/ [102](aus. avere) to nod (in agreement).8 annuire vi
[annu'ire]9 annuire
vi [annu'ire]10 annuire
11 annuire
гл.общ. клевать носом (засыпая на ходу), выражать согласие (на+A), (a q.c.) соглашаться12 annuìre
v давам знак на съгласие (с глава).13 annuire
v.i.кивать головой в знак согласия, согласно кивать головой14 annuire
i işaretle onaylamak; onaylamak isc+15 annuire silenziosamente
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > annuire silenziosamente
16 acconsentire
1. (- ento); vi (a)1) ( a qc) соглашаться; давать согласие; присоединяться ( к мнению)acconsentire alla proposta — согласиться с предложениемla molla acconsente alla pressione — пружина сжимается под давлением2. (- ento); vt мор.Syn:Ant:17 accordare
(- ordo) vt3) давать, предоставлять; дароватьaccordare un sussidio — дать / назначить пособие4) грам. согласовывать5) муз., радио настраивать6) гармонично сочетать ( цвета)•Syn:consentire, permettere, annuire; essere dello stesso parere / d'accordo; collimare, concordare, concertare, armonizzare; patteggiare, intendersi, intendersela; essere pane e cacio / culo e camiciaAnt:18 consentire
1. (- ento); vi (a)1) соглашатьсяconsentire su qc — согласиться в чём-либо / относительно чего-либоconsentire con qd in qc — соглашаться с кем-либо в чём-либо; присоединяться к мнению кого-либо2) допускать, признавать3) удовлетворить (напр. желание), пойти навстречу4) поддаться, не устоять5) поддаваться, терять упругость2. (- ento); vtдозволять, допускатьSyn:approvare, assentire, obbedire, annuire, convenire, aderire, esaudire, concordare, acconsentire, accordareAnt:19 кивать
несов.annuire vi (a) (con la testa), far cenno con il capo; far cenno di si; accennare a20 утвердительно
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
annuire — v. intr. [dal lat. annuĕre, der. di nuĕre far cenno , col pref. ad ] (io annuisco, tu annuisci, ecc.; aus. avere ). [accennare di sì, essere d accordo, con la prep. a o assol.: a. (a una richiesta ) con difficoltà ] ▶◀ acconsentire,… … Enciclopedia Italiana
annuire — an·nu·ì·re v.intr. (avere) 1. CO fare uno o più cenni di assenso: annuì varie volte mentre parlavo Sinonimi: approvare, assentire. Contrari: negare. 2. BU estens., acconsentire: annuire a una domanda Sinonimi: approvare, assentire. Contrari:… … Dizionario italiano
annuire — {{hw}}{{annuire}}{{/hw}}v. intr. (io annuisco , tu annuisci ; aus. avere ) Fare cenno di sì | Acconsentire: annuire a una richiesta. ETIMOLOGIA: dal lat. adnuere, comp. di ad rafforz. e nuere ‘far cenno di sì’ (da nutus ‘cenno del capo’) … Enciclopedia di italiano
annuire — v. intr. assentire □ acconsentire, consentire, condiscendere CONTR. negare □ rifiutare, ricusare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
approvare — ap·pro·và·re v.tr. (io appròvo) 1. FO riconoscere giusto, valido: approvare una scelta, un discorso | ass., assentire, annuire: approvò con un cenno del capo Sinonimi: accettare, accogliere, apprezzare, avallare, confermare, promuovere | annuire … Dizionario italiano
acconsentire — ac·con·sen·tì·re v.intr. e tr. (io acconsènto) 1. v.intr. (avere) CO dare il proprio consenso, la propria approvazione: non acconsentirò mai alle sue richieste, acconsento a parlarvi; anche ass.: chi tace acconsente Sinonimi: accondiscendere,… … Dizionario italiano
annuito — an·nu·ì·to p.pass. → annuire … Dizionario italiano
assentire — as·sen·tì·re v.intr., v.tr. (io assènto) 1. v.intr. (avere) CO dare la propria approvazione, dire di sì: assentì con un cenno del capo, assentire a una proposta Sinonimi: acconsentire, affermare, annuire, approvare, consentire, dire di sì.… … Dizionario italiano
acconsentire — v. intr. [der. di consentire, col pref. a 1] (io acconsènto, ecc.; aus. avere ). [dire di sì, con la prep. a o assol.: a. a una richiesta ; decidere di a. ] ▶◀ accettare (∅), accogliere (∅), accondiscendere, annuire, approvare (∅), assentire,… … Enciclopedia Italiana
assentire — [dal lat. assentire, der. di sentire, col pref. ad , avere un parere ] (io assènto, ecc.). ■ v. intr. (aus. avere ) 1. [dire di sì, dare la propria approvazione, con la prep. a o assol.] ▶◀ accettare (∅), acconsentire, concordare (con),… … Enciclopedia Italiana
sì — [lat. sic così; sì ] (radd. sint.). ■ avv. 1. [come risposta affermativa: Vieni anche tu? Sì ] ▶◀ altroché, certamente, certo, d accordo, esatto, O.K., okay, sicuramente, sicuro, (region.) sine, va bene. ◀▶ niente affatto, no, (region.) none.… … Enciclopedia Italiana
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский